Tangut-komponent 745

Det er en strukturell del som brukes til å beskrive Tangut-tegn. En ideografisk beskrivelsessekvens (IDS) er en kompakt notasjon som viser hvordan et helt tegn er bygd opp; den kan inneholde komponenter som 𘫨. «745» er en inventaretikett, ikke en oversettelse.

Alene angir 𘫨 verken et Tangut-ord eller uttalen. For å lese ordet eller lyden trenger du hele ideogrammet som beskrives.

Hvordan ble Tangut-komponenter katalogisert?

Historien til Tangut-komponent 745 hører til moderne forskning: «745» er Unicode-systemets inventarnummer, mens Tangut-komponenter har eldre røtter i ordbøker. Tangut-skriften ble laget under den første keiseren av Vest-Xia rundt 1036 e.Kr. for å skrive Tangut, et språk som ble snakket omtrent fra 1000-tallet til 1500-tallet. Etter at Vest-Xia falt, fortsatte skriften å være i bruk under Yuan- og Ming-dynastiene, og gikk ut av bruk mot slutten av Ming-perioden.

Skriften ble gjenoppdaget på slutten av 1800-tallet og i stor grad tydet gjennom forskning tidlig på 1900-tallet. Det moderne Unicode-komponentsettet samler oppføringer fra Tangut-ordbøker utgitt på kinesisk, japansk, russisk og engelsk, siden det ikke finnes én standardisert oversikt. En Tangut-tekst trykt med treblokker ble solgt på auksjon i Beijing i 2014; den innledende delen ordner tegn etter komponent. En studie basert på fotografier av teksten kom ut i 2018. Det er historisk belegg for komponentanalyse, men ikke bevis for at den trykte listen brukte Unicode-nummer 745.