Tangut-Komponente 745

Es ist ein Baustein zur Beschreibung von Tangut-Zeichen. Eine ideografische Beschreibungssequenz (IDS) ist eine Kurznotation, die den Aufbau eines vollständigen Zeichens zeigt; darin können Komponenten wie 𘫨 vorkommen. „745“ ist eine Inventarnummer, keine Übersetzung.

Allein gibt 𘫨 weder ein Tangut-Wort noch dessen Aussprache an. Zum Lesen des Wortes oder Lauts braucht man das vollständige beschriebene Schriftzeichen.

Wie wurden Tangut-Komponenten katalogisiert?

Die Geschichte der Tangut-Komponente 745 gehört zur modernen Forschung: „745“ ist die Unicode-Inventarnummer, während Tangut-Komponenten ältere Wurzeln in Wörterbüchern haben. Die Tangut-Schrift wurde unter dem ersten Kaiser von West-Xia um 1036 n. Chr. geschaffen, um Tangut zu schreiben, eine Sprache, die etwa vom 11. bis ins 16. Jahrhundert gesprochen wurde. Nach dem Fall West-Xias blieb die Schrift unter den Yuan- und Ming-Dynastien in Gebrauch und wurde bis zum Ende der Ming-Zeit obsolet.

Die Schrift wurde im späten 19. Jahrhundert wiederentdeckt und durch die Forschung im frühen 20. Jahrhundert weitgehend entziffert. Der moderne Unicode-Komponentensatz vereint Einträge aus Tangut-Wörterbüchern auf Chinesisch, Japanisch, Russisch und Englisch, da es kein einheitliches Standardsystem gibt. Ein im Holzblockdruck hergestellter Tangut-Text wurde 2014 in Peking versteigert; sein Anfang ordnet Zeichen nach Komponenten. Eine Studie auf Grundlage von Fotografien des Textes erschien 2018. Das belegt die historische Analyse nach Komponenten, aber nicht, dass die gedruckte Liste die Unicode-Nummer 745 verwendete.