Tangutkomponent 745

Det är en strukturell del som används för att beskriva Tanguttecken. En ideografisk beskrivningssekvens (IDS) är en kompakt notation som visar hur ett helt tecken är uppbyggt; den kan innehålla komponenter som 𘫨. ”745” är en inventarieetikett, inte en översättning.

Ensam anger 𘫨 varken ett Tangutord eller dess uttal. För att läsa ordet eller ljudet behöver du det fullständiga ideogram som beskrivs.

Hur katalogiserades Tangutkomponenter?

Historien om Tangutkomponent 745 hör till modern forskning: ”745” är Unicode-systemets inventarienummer, medan Tangutkomponenter har äldre rötter i ordböcker. Tangutskriften skapades under den första kejsaren av Västra Xia omkring 1036 e.Kr. för att skriva tangut, ett språk som talades ungefär från 1000-talet till 1500-talet. Skriften fortsatte att användas under Yuan- och Mingdynastierna efter Västra Xias fall och blev sedan obsolet i slutet av Mingperioden.

Skriften återupptäcktes i slutet av 1800-talet och dechiffrerades till stor del genom forskning i början av 1900-talet. Den moderna Unicode-uppsättningen samlar komponenter från Tangutordböcker utgivna på kinesiska, japanska, ryska och engelska, eftersom det inte finns någon enda standardiserad förteckning. En Tanguttext tryckt med träblock såldes på auktion i Peking 2014; inledningen ordnar tecken efter komponent. En studie baserad på fotografier av texten publicerades 2018. Det visar historisk analys med komponenter, men bevisar inte att den tryckta listan använde Unicodenumret 745.