Hvad betyder 𘒧
På tangutisk betyder det “at svare”.
Læs det som et verbum i en tangutisk tekst; ordene omkring viser, hvordan det passer ind i sætningen.
Er 𘒧 kinesisk?
Nej. Det er tangutisk, men formet af kinesiske skrivemetoder.
Hoffet i Vestlige Xia indførte sin egen skrift i 1036 for at styrke statens identitet og oversætte buddhistiske tekster. Naboerne khitanerne havde skabt skriftsystemer tidligere; tangutisk tegnbygning var inspireret af kinesisk skrift, men udgjorde et selvstændigt system. Et retsdokument fra Guazhou kan være den ældste daterede tangutiske tekst (1070/71); den mere kendte tosprogede stele fra Liangzhou er dateret 1094. Tangutiske bøger videreformidlede også kinesiske og tibetanske værker. Efter Vestlige Xia faldt, fortsatte buddhistiske indskrifter: søjlerne i Baoding er fra 1502.
Sådan skriver du 𘒧
𘒧\184A7Koder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.
