Wat betekent 𘒧
In het Tangut betekent het “antwoorden”.
Lees het als een werkwoord in een Tangut-tekst; de woorden eromheen laten zien hoe het in de zin past.
Is 𘒧 Chinees?
Nee. Het is Tangut, gevormd door Chinese schrijfmethoden.
Het hof van Westelijke Xia voerde in 1036 een eigen schrift in om de staatsidentiteit uit te drukken en boeddhistische teksten te vertalen. De naburige Khitan hadden eerder al schriften gemaakt; de vorming van Tangut-tekens was geïnspireerd door het Chinees, maar vormde een eigen systeem. Een rechtbankdocument uit Guazhou is mogelijk het oudste gedateerde Tangut-schrift (1070/71); de bekendere tweetalige stèle van Liangzhou dateert uit 1094. Tangut-boeken bevatten ook Chinese en Tibetaanse werken. Na de val van Westelijke Xia bleven boeddhistische inscripties bestaan: de pilaren van Baoding dateren uit 1502.
Zo typ je 𘒧
𘒧\184A7Codes en coderingCodepunten: 1
Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.
