قلبان

مودّة دافئة؛ والسياق يحدّد إن كانت رومانسية. يرسله الأحبّة، لكن يرسله أيضًا الأصدقاء والأقارب: يليّن القلبان كلمة شكر أو تهنئة بعيد ميلاد أو خبرًا سارًا من دون أن يقولا ما نوع الرابطة.

يعود 💕 إلى إيموجي شركات الاتصال اليابانية: مجموعات رسوم صغيرة أدمجتها شركات الهاتف في الأجهزة لتمنح الرسائل القصيرة والبريد الإلكتروني نبرة. ظهرت مجموعة NTT DoCoMo المؤثّرة عام 1999. ويسجّل جدول المطابقة في Unicode لعام 2010 نسخة DoCoMo من هذا الإيموجي باسم «Hearts» ونسخة الشركة المنافسة KDDI باسم «heart 3 (large & small)» أي قلب كبير وصغير؛ وإدخال إيموجي الشركات في Unicode جعلها تعمل بين علامات الهواتف المختلفة.

هل يعني 💕 أنه معجب بي؟

يُظهر مودّة، لا حكمًا على الإعجاب العاطفي. وازن الجملة وعلاقتكما وأسلوب المرسل المعتاد. بعد كلمات غزل صريحة يعزّز المعنى الرومانسي؛ وبعد شكر أو خبر سار يصبح علامة ترقيم دافئة. إن احتجت جوابًا واضحًا فانظر إلى الكلمات والتصرفات، لا إلى الإيموجي.

قد يزيّن بقدر ما يصرّح

في عيّنة من تغريدات باللغة الإنجليزية عام 2020، كان 💕 يزيّن كثيرًا منشورات جمالية — صورة أو تخفيضًا أو رمزًا ترويجيًا — وكان ✨ أكثر رفيق له. هناك يخاطب القلبان الجمهور، لا شريكًا.

اللون تصميم لا معنى: في مقارنة بين المنصات عام 2020، رسم Twemoji (تصاميم إيموجي تويتر) هذين القلبين باللون الأحمر، بينما رسمتهما معظم المجموعات الكبرى الأخرى بالوردي.