Vad betyder ꗀ
I MediaWikis dokumenterade translittereringslayout för vai skriver du w, x och sedan ~. Layouten omvandlar wx~ till ꗀ; tilde markerar nasalering, ett ljud där luft passerar genom näsan.
”Won” är stavelsens etikett med latinska bokstäver. I vai-stavning bidrar ꗀ med en ljudenhet; betydelsen framgår av hela ordet.
Vad bidrar ꗀ med i ett vai-ord?
Det står för en vai-stavelse inuti ett ord. Vai-skriften växte fram i början av 1830-talet, främst genom Mọmọlu Duwalu Bukẹlẹ och andra vai-medverkande. Det äldsta kända bevarade exemplet är en sida som Fan Dawo Kelondo skrev 1834 på missionären John Leighton Wilsons begäran; årtalet gäller det bevarade belägget, inte när vai-skriften började användas.
Skriften skapades för att skriva vai i västra Liberias kustområde och östra Sierra Leone. Den användes för korrespondens och register, även inom handeln; skolor och kungligt stöd knöt också läskunnighet till vaiernas självbestämmande, jämsides med granntraditioner med latinsk och arabisk skrift. Standardiseringsförsök 1899 och 1962 gjorde stavelseskriften mer ljudbaserad och enhetlig och minskade tidigare variation. De flesta äldre vai-logogram — tecken för ord eller idéer som användes vid kommunikation, krig och spådom — övergavs.
Språkbestämt och tekniskt; tecknet används vanligen i vai-skrift.
Blanda inte ihop med
1Vanliga frågor
1Varför visas ꗀ som en fyrkant?
Ett typsnitt utan stöd för vai kan visa ꗀ som en fyrkant eller ett frågetecken. Ett typsnitt med vai-tecken kan visa det.
Så skriver du ꗀ
ꗀ\A5C0Koder och kodningKodpunkter: 1
En synlig symbol kan innehålla flera kodpunkter. JS .length räknar UTF-16-enheter; UTF-8 räknar byte.