Variasjonsvelger 139

Den velger en glyfvariant; den er ikke et ord eller et bilde.

Den virker bare etter et grunntegn. Et registrert par kan angi en bestemt tegning av et ideogram, altså et skrifttegn som brukes på kinesisk, japansk eller koreansk. Det er nyttig når ren tekst må bevare flere detaljer om glyfen enn en standardskrifttype viser. Selve tegnet er det samme; bare den ønskede formen endres.

Mekanismen ble formalisert med det supplerende området for variasjonsvelgere i Unicode 4.0. Senere ble par registrert i Ideographic Variation Database, en database over ideografiske varianter. Dette er teknisk infrastruktur for presis tekst, ikke et kulturelt tegn med egen lesning.

Hvorfor ble den laget for ren tekst?

Den bevarer en nøyaktig form når skrifttypevalget ikke er nok.

Den ble laget for tekstoppføringer som ikke kan lagre et skrifttypevalg. CJK-publikasjoner, forskning, offentlige systemer og japanske navneopplysninger kan trenge en bestemt form blant regionale varianter eller varianter som brukes i en bestemt samling.

Resultatet avhenger av grunntegnet og registreringen: Denne velgeren betyr ikke i seg selv «den japanske formen» eller «den kinesiske formen». Andre velgerfamilier håndterer andre registrerte varianter, blant annet emoji-visning. Hvis et program eller en skrifttype ikke støtter paret, vises grunntegnet normalt og velgeren ignoreres. Sett den rett etter det tiltenkte grunntegnet.