Selettore di variazione 214

Si può considerare un modificatore invisibile associato a un ideogramma CJK: la coppia registrata seleziona una variante grafica nel testo semplice. Da solo, VS214 non dà una pronuncia né comunica un messaggio.

La prima fase documentata è il meccanismo generale dei selettori di variazione Unicode, creato per i casi in cui la scelta del font o la formattazione del testo avanzato non potevano conservare una forma del glifo nel testo semplice. In seguito, l’area supplementare ha permesso di usare questi selettori nei testi CJK tramite il database delle variazioni ideografiche. Collezioni separate rispondono alle esigenze di studiosi, governi ed editori. Perciò lo stesso numero di selettore può funzionare in modo diverso a seconda dell’ideogramma di base che lo precede. Il suo significato dipende dalla coppia: non è una parola cinese, giapponese o coreana.

Come si usa il selettore di variazione 214?

Inseriscilo dopo il carattere di base CJK desiderato, mai da solo.

Un metodo di input CJK può proporre le varianti registrate accanto al carattere di base. Per inserire il selettore manualmente, usa un editor compatibile con Unicode e mantieni unita la sequenza di due caratteri. Una coppia non registrata non permette di inventare una scelta del glifo portatile.

Se il font o l’applicazione non supporta la coppia, di norma mostra il carattere di base e nasconde il selettore. È un limite di compatibilità, non un secondo significato.