Sílaba Yi A

Ela marca uma sílaba de tom médio, com uma vogal como o «a» de «casa».

O «a» é uma indicação do som, não a tradução de uma palavra inteira. O texto yi ao redor fornece o significado da palavra.

Como a escrita yi se desenvolveu?

Ela cresceu a partir de tradições regionais antes de uma forma ser padronizada.

A escrita yi se desenvolveu em várias tradições locais. Alguns objetos de Guizhou foram propostos como evidência antiga, mas sua atribuição e leitura são discutidas; o exemplo preservado mais antigo com data confiável é uma inscrição yi numa campana de bronze de 1485. Durante séculos, os bimo, especialistas rituais yi, usaram a escrita tradicional em textos religiosos, mágicos, médicos, genealógicos, lendários e históricos. As formas variavam muito e muitas vezes usavam sinais para representar ideias, em vez de sílabas faladas fixas.

A forma padronizada de Liangshan foi concebida em 1974 e promulgada oficialmente em 1980 para escrever um dialeto de maneira consistente. Ela não substituiu todas as tradições de escrita yi.

O que alguém vai pensar se eu enviar ꀊ sozinho?

Quem lê o yi de Liangshan reconhece uma sílaba, não uma palavra completa.

Peça a palavra ou o trecho ao redor antes de traduzir: o som desta sílaba não revela que palavra ela forma. Ela pode aparecer sozinha quando a mensagem trata da escrita yi ou do próprio caractere.