Yi-Silbe chap

Es schreibt eine Liangshan-Yi-Silbe, umschrieben als chap.

Die standardisierte Liangshan-Yi-Umschrift gibt Silben mit lateinischen Buchstaben wieder; chap steht für diese Silbe. Das abschließende p kennzeichnet einen tief fallenden Ton: Die Stimme beginnt tief und fällt weiter. Es ist ein Tonzeichen, kein abschließender p-Laut.

Yi wurde zuerst mit Ideogrammen nach chinesischem Vorbild geschrieben: Zeichen, die mit Ideen oder Wörtern verknüpft waren. Die heutige Liangshan-Silbenschrift entwickelte sich daraus. Eine der ältesten erhaltenen monumentalen Inschriften befindet sich auf einer Bronzeglocke aus dem Jahr 1485. Vor der modernen Norm hielten Bimo – Yi-Ritualfachleute – regionale Schriften lebendig und verwendeten sie in religiösen, magischen, medizinischen und genealogischen Texten. 1956 wurde eine Umschrift mit lateinischen Buchstaben für das Liangshan-Yi eingeführt, um die Lesefähigkeit zu verbessern; eine standardisierte Form der traditionellen Schrift wurde 1974 entworfen und 1980 offiziell verkündet. Die Norm wird in Schulen, auf öffentlichen Schildern, in Zeitungen und in der Literatur verwendet, gilt aber nur für die Liangshan-Varietät.