Sillaba chap della lingua yi

Scrive una sillaba yi di Liangshan, trascritta chap.

La romanizzazione standard dello yi di Liangshan scrive le sillabe con lettere latine; chap rappresenta questa sillaba. La p finale indica un tono basso discendente: la voce parte da un livello basso e scende. È un segno di tono, non una p finale pronunciata.

Lo yi veniva scritto inizialmente con ideogrammi ispirati alla scrittura cinese: segni associati a idee o parole. L’odierno sillabario di Liangshan si è sviluppato da quei segni. Una delle più antiche iscrizioni monumentali conservate si trova su una campana di bronzo datata 1485. Prima dello standard moderno, i bimo — specialisti rituali yi — mantenevano scritture regionali usate in testi religiosi, magici, medici e genealogici. Nel 1956 fu introdotta una romanizzazione con lettere latine per lo yi di Liangshan, allo scopo di migliorare l’alfabetizzazione; una forma standardizzata della scrittura tradizionale fu ideata nel 1974 e promulgata ufficialmente nel 1980. Lo standard è usato nell’istruzione, nella segnaletica pubblica, nei giornali e nella letteratura, ma scrive solo la varietà di Liangshan.