المقطع yi Ddex

يمثل ꅈ مقطعًا واحدًا في كتابة yi المعيارية في Liangshan. تُستخدم هذه الكتابة المقطعية الحديثة لكتابة Nuosu، وهي إحدى لغات yi. ddex تهجئة بالحروف اللاتينية: يشير dd المكرر إلى الصامت الأول، ويمثل e الحركة، أما x الأخيرة فتشير إلى نغمة عالية ثانوية، أي نمط لارتفاع الصوت، وليست صامتًا نهائيًا. وتتحد رموز المقاطع المتجاورة لتكوين الكلمات.

كانت كتابة yi القديمة، المعروفة تاريخيًا باسم Cuan أو Wei، نظامًا مختلفًا له رموز واتجاهات كتابة محلية متعددة. وكان من الممكن أن تمثل رموزه كلمات أو أفكارًا، ويبدو أنها لم تُشتق من الحروف الصينية. وتنسب إحدى روايات الأصل الشائعة إلى Aki إنشاء نحو 1,840 رمزًا خلال عهد أسرة تانغ الصينية (618–907)؛ وهذه رواية تقليدية وليست تاريخًا ثابتًا للابتكار. وأقدم مثال باقٍ هو نقش على جرس برونزي مؤرخ بسنة 1485.

كيف أكتب ꅈ؟

أدخل التهجئة اللاتينية ddex في أداة إدخال yi، ثم اختر ꅈ. وللإدخال باستخدام رمز Unicode الست عشري، استخدم A148 في محرر يدعم ذلك. كما يلزم خط يدعم كتابة yi لعرض الرمز.

أُدخل نظام كتابة Liangshan بالحروف اللاتينية سنة 1956. ووُضعت الكتابة المقطعية المعيارية الحديثة لـ yi سنة 1974، وأُعلنت رسميًا سنة 1980، اعتمادًا على أشكال أقدم من yi الشمالية. وهي مخصصة للغة Nuosu في Liangshan، وليست لجميع لغات yi.

لماذا يبدو ꅈ مختلفًا؟

يحدد الخط طريقة رسم الرمز. قد ترسم الخطوط التي تدعم yi نقطة الترميز نفسها بأشكال مختلفة؛ ومن دون خط مناسب قد يعرض التطبيق مساحة فارغة أو مربعًا بديلًا. تُكتب yi المعيارية من اليسار إلى اليمين، وأحيانًا من الأعلى إلى الأسفل.

في تقاليد مخطوطات Nuosu، استخدم bimo، وهم اختصاصيون في الطقوس، كتب yi في الجنازات وطقوس العلاج والطرد والعرافة وغيرها من المراسم. كما استُخدمت الكتابات القديمة لـ yi في نصوص دينية وطبية وأنساب تناقلها كهنة القرى. ثم استُخدم النظام المعياري الحديث في الوثائق الرسمية والصحف والأدب والإصدارات الثنائية اللغة.