Sílaba yi Ddex

ꅈ representa una sílaba del yi estandarizado de Liangshan. Esta escritura silábica moderna sirve para escribir el nuosu, una lengua yi. ddex es una transcripción latina: dd representa la consonante inicial, e la vocal y la x final marca el tono secundario alto, un patrón de altura de voz, no una consonante final. Las sílabas vecinas se combinan para formar palabras.

La escritura yi antigua, conocida históricamente como Cuan o Wei, era un sistema distinto, con muchos signos y direcciones de escritura locales. Sus signos podían representar palabras o ideas y, al parecer, no derivan de los caracteres chinos. Una tradición de origen atribuye a Aki la creación de unos 1.840 signos durante la dinastía Tang de China (618–907); es un relato tradicional, no una fecha de creación establecida. El ejemplo conservado más antiguo es una inscripción en una campana de bronce fechada en 1485.

¿Cómo escribo ꅈ?

Introduce la transcripción latina ddex en un método de entrada yi y elige ꅈ. Para introducirlo mediante código hexadecimal Unicode, usa A148 en un editor compatible; también necesitas una fuente que admita yi para verlo.

En 1956 se introdujo un sistema con alfabeto latino para Liangshan. La escritura silábica yi estandarizada se elaboró en 1974 y se promulgó oficialmente en 1980, a partir de formas antiguas del yi septentrional. Está pensada para el nuosu de Liangshan, no para todas las lenguas yi.

¿Por qué ꅈ se ve diferente?

La fuente determina cómo se dibuja el glifo. Las fuentes compatibles con yi pueden dibujar de forma distinta el mismo punto de código; sin una, una aplicación puede mostrar un espacio en blanco o un cuadro de sustitución. El yi estandarizado se escribe de izquierda a derecha, aunque a veces también de arriba abajo.

En la práctica manuscrita tradicional del nuosu, los bimo —especialistas rituales— usaban libros yi en funerales, ceremonias de curación y expulsión, adivinación y otros ritos. La escritura yi antigua también servía para textos religiosos, médicos y genealógicos que los sacerdotes de las aldeas transmitían de generación en generación. Más tarde, el estándar moderno apareció en documentos oficiales, periódicos, literatura y ediciones bilingües.