Yi-stavelsen Ddex

ꅈ står for én stavelse i standardiseret Liangshan-yi. Dette moderne stavelsesskrift bruges til at skrive nuosu, et yi-sprog. ddex er en stavning med latinske bogstaver: dobbelt dd markerer begyndelseskonsonanten, e vokalen, og det afsluttende x markerer den sekundært høje tone, et bestemt tonehøjdemønster, ikke en slutkonsonant. Nabostavelsestegn sættes sammen til ord.

Den ældre yi-skrift, historisk kaldet Cuan eller Wei, var et andet system med mange lokale tegn og skriveretninger. Tegnene kunne stå for ord eller idéer og ser ikke ud til at stamme fra kinesiske skrifttegn. En udbredt oprindelsesfortælling tilskriver Aki skabelsen af omkring 1.840 tegn under Kinas Tang-dynasti (618–907); det er en traditionel fortælling, ikke en fastslået skabelsesdato. Det ældste bevarede eksempel er en indskrift på en bronzeklokke dateret 1485.

Hvordan skriver jeg ꅈ?

Skriv den latinske stavning ddex i en yi-inputmetode, og vælg ꅈ. Til indtastning med Unicode-hexadecimal bruger du A148 i en editor, der understøtter det. Der kræves også en skrifttype med yi-understøttelse for at vise tegnet.

Et skriftsystem baseret på det latinske alfabet til Liangshan blev indført i 1956. Det moderne standardiserede yi-stavelsesskrift blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980 med udgangspunkt i ældre nordlige yi-former. Det er beregnet til Liangshan-nuosu, ikke alle yi-sprog.

Hvorfor ser ꅈ anderledes ud?

Skrifttypen bestemmer, hvordan tegnet tegnes. Yi-skrifttyper kan tegne det samme kodepunkt forskelligt; uden en passende skrifttype kan en app vise et tomt felt eller en erstatningsfirkant. Standardiseret yi-tekst skrives fra venstre mod højre og undertiden også oppefra og ned.

I den traditionelle nuosu-manuskriptpraksis brugte bimo, rituelle specialister, yi-bøger ved begravelser, helbredelses- og uddrivelsesritualer, spådom og andre ceremonier. Ældre yi-skrifter blev også brugt til religiøse, medicinske og genealogiske tekster, som landsbypræster gav videre. Senere blev den moderne standard brugt i officielle dokumenter, aviser, litteratur og tosprogede udgaver.