Складовий знак Yi de

Він позначає один склад у стандартному письмі Liangshan Yi. У піньїні Yi цей склад записують як «de»; це латинковий запис для пошуку, а не переклад.

У тексті мовою Yi значення визначають ціле слово й діалект. Якщо хтось надіслав лише ꄒ, сприймайте його як знак письма Yi, а не як завершене висловлювання чи емоцію.

Коли вперше з’явилося письмо Yi?

Найдавніші збережені приклади з надійним датуванням — написи на дзвоні Chenghua з XV століття; паперові тексти Yi, що дійшли до нас, датують приблизно 1500 роком. Пропонували й давніші написи, але їхнє датування непевне.

Бімо — фахівці з обрядів Yi — переписували традиційні тексти для церемоній. Письмом Yi також записували міфологію, історію, медицину й астрологію.

Чим давнє письмо Yi відрізняється від сучасного?

Вони історично пов’язані, але не взаємозамінні. Стандарт Liangshan розробили 1974 року на основі традиційної форми Nuosu й офіційно запровадили 1980 року. Він передає склади одного діалекту, а не всіх мов Yi; регіональні традиції відрізняються набором і формою знаків, звуковими значеннями та напрямком письма. Стандарт створили для підвищення грамотності; його використовують у підручниках, практичних матеріалах для сіл і газетах.