Yi-Silbe de

Es steht für eine Silbe im standardisierten Liangshan-Yi. Im Yi-Pinyin wird diese Silbe als „de“ geschrieben; das ist eine Umschrift mit lateinischen Buchstaben zum Nachschlagen, keine Übersetzung.

In einem Yi-Text bestimmen das ganze Wort und der Dialekt die Bedeutung. Wenn dir jemand ꄒ allein schickt, ist es ein Yi-Schriftzeichen und keine vollständige Aussage oder Stimmung.

Wann taucht die Yi-Schrift erstmals auf?

Die ältesten erhaltenen, sicher datierten Beispiele sind Inschriften auf der Chenghua-Glocke aus dem 15. Jahrhundert; erhaltene Yi-Papiertexte stammen aus der Zeit um 1500. Es gibt Vorschläge für ältere Inschriften, doch ihre Datierung ist unsicher.

Bimo, Yi-Ritualspezialisten, schrieben traditionelle Texte für Zeremonien ab. Die Yi-Schrift überlieferte auch Mythologie, Geschichte, Medizin und Astrologie.

Wie unterscheidet sich die alte Yi-Schrift von der modernen?

Sie sind historisch verbunden, aber nicht austauschbar. Der Liangshan-Standard wurde 1974 aus der traditionellen Nuosu-Form entwickelt und 1980 offiziell verkündet. Er bildet Silben eines Dialekts ab, nicht alle Yi-Sprachen; regionale Traditionen unterscheiden sich in Zeichenbestand und -form, Lautwerten und Schreibrichtung. Der Standard sollte die Lese- und Schreibfähigkeit verbessern und findet sich in Schulbüchern, praktischen Materialien für Dörfer und Zeitungen.