พยางค์อี๋ fa

ตัวนี้แทนพยางค์หนึ่งพยางค์ ส่วนความหมายของคำขึ้นอยู่กับบริบท การถอดอักษรของเหลียงซาน/โนซูเขียนพยางค์นี้เป็น fa รูปเขียนด้วยอักษรละตินนี้ใช้ระบุพยางค์ ส่วนความหมายของคำภาษาอี๋ต้องดูจากข้อความรอบข้าง

ꃓ มาจากอักษรอี๋โบราณหรือไม่?

ꃓ อยู่ในมาตรฐานเหลียงซาน ซึ่งพัฒนาจากประเพณีอักษรอี๋ที่เก่ากว่า ตัวอย่างอักษรอี๋ที่ยังหลงเหลือและกำหนดอายุได้อย่างน่าเชื่อถือเก่าแก่ที่สุดคือจารึกบนระฆังเฉิงฮว่าจากคริสต์ศตวรรษที่ 15 และยังมีข้อความภาษาอี๋บนกระดาษที่สืบมาจากราวปี 1500 ข้อความเก่าใช้โดยบีโม ผู้เชี่ยวชาญด้านศาสนาของชาวอี๋ เพื่อบันทึกคัมภีร์ ตำนาน ประวัติศาสตร์ การแพทย์ โหราศาสตร์ พิธีกรรม และลำดับวงศ์ตระกูล

งานกำหนดมาตรฐานจัดทำขึ้นในปี 1974 และประกาศใช้อย่างเป็นทางการในปี 1980 ช่วยส่งเสริมการอ่านเขียนภาษาโนซูในโรงเรียนและสิ่งพิมพ์ เช่น หนังสือเรียน สื่อคณิตศาสตร์ หนังสือพิมพ์ เอกสารราชการ และวรรณกรรม ไม่มีอักษรอี๋แบบเดียวที่ใช้กับทุกภูมิภาค: ประเพณีอื่นต่างกันทั้งรูปร่างตัวอักษร เสียง และทิศทางการเขียน และอาจอ่านแทนกันไม่ได้หากไม่ศึกษา