Âm tiết Yi fa

Ký tự này biểu thị một âm tiết; ngữ cảnh cho biết nghĩa của từ. Trong cách La-tinh hóa Liangshan/Nuosu, âm tiết được viết là fa. Cách viết bằng chữ Latin này dùng để ghi âm tiết; nghĩa của từ Yi phải được hiểu qua phần văn bản xung quanh.

ꃓ có nguồn gốc từ chữ Yi cổ không?

ꃓ thuộc chuẩn Liangshan, được xây dựng từ các truyền thống chữ Yi lâu đời hơn. Những mẫu chữ Yi còn tồn tại và được định niên đại đáng tin cậy sớm nhất là các văn khắc trên chuông Chenghua từ thế kỷ 15; văn bản Yi trên giấy cũng còn lại từ khoảng năm 1500. Trước đây, bimo, những chuyên gia tôn giáo của người Yi, dùng chữ viết để ghi kinh sách, truyền thuyết, lịch sử, y học, chiêm tinh, nghi lễ và gia phả.

Công việc chuẩn hóa được soạn vào năm 1974 và chính thức công bố vào năm 1980. Chuẩn này hỗ trợ việc đọc viết tiếng Nuosu trong trường học và trên ấn phẩm, gồm sách giáo khoa, tài liệu số học, báo chí, văn bản chính thức và văn học. Không có một hệ chữ Yi dùng chung cho mọi vùng: các truyền thống khu vực khác khác nhau về hình dạng ký tự, âm thanh và hướng viết, nên người đọc có thể không hiểu được chúng nếu chưa học.