Yi-stavelsen gap

ꇥ er en standardisert stavelse i Liangshan-yi. «Gap» er stavemåten med latinske bokstaver som viser uttalen, ikke en engelsk oversettelse. Den siste p-en markerer en lav, fallende tone: stemmen begynner lavt og faller. Standarden gjelder Nuosu, en Liangshan-yi-variant, ikke alle yi-språk eller skriftskrifttradisjoner.

Yi-skrifttradisjonen er eldre enn den moderne standarden og utviklet regionale former. Unicode-standarden viser til en innskrift på en bronseklokke fra 1485 som det eldste bevarte eksemplet med sikker datering; eldre opphav er fortsatt omdiskutert.

Den moderne Liangshan-standarden ble utformet i 1974 og offisielt kunngjort i 1980 for å bedre lese- og skriveferdighetene. Eldre lokale former varierte og passet ikke tydelig til lydene i Liangshan-varianten.

Hvorfor ble yi-skriften laget?

Den moderne standarden skulle gjøre det lettere for flere å lese og skrive på yi. Eldre yi-skrift ble særlig tatt vare på av bimo, yi-ritualspesialister, for religiøse, magiske, medisinske og genealogiske tekster. De regionale formene varierte og kunne være vanskelige å lese på tvers av lokalsamfunn.

Læremateriale for standarden tok for seg lese- og skriveopplæring, praktiske temaer fra bygdelivet og regning; den ble også brukt i litteratur og en lokalavis. Det uttalte målet var å støtte hverdagsliv og arbeid på morsmålet.

Stavelsesskriften ble valgt fra tradisjonell yi-skrift, ikke strukturelt avledet fra kinesiske han-tegn eller de nærliggende tibetanske, burmesiske og tai-skriftene. Historiske kilder bruker «Cuan wen» («Cuan-skrift») som en bred betegnelse på eldre yi-tradisjoner, ikke én enhetlig skrift. Den moderne standarden tok også i bruk kinesiske tegnsettingstegn; den konvensjonen er separat fra opphavet til stavelsestegnene.

Hvordan skriver jeg ꇥ?

I Microsoft Word for Windows skriver du A1E5 og trykker Alt+X. Andre apper bruker andre metoder for Unicode-inndata. Fram til 2026 har iOS og Android ingen offisiell, innebygd metode for å skrive inn et Unicode-tegn med heksadesimal verdi.