Sylaba yi gap

ꇥ to ustandaryzowana sylaba w piśmie yi z Liangshan. „Gap” to zapis wymowy literami łacińskimi, nie tłumaczenie na angielski. Końcowe p oznacza niski, opadający ton: głos zaczyna się nisko i opada. Standard dotyczy nuosu, odmiany yi z Liangshan, a nie wszystkich języków i tradycji piśmienniczych yi.

Tradycja piśmiennicza yi jest starsza od współczesnego standardu i rozwijała się w regionalnych formach. Standard Unicode podaje jako najstarszy zachowany przykład o pewnej dacie inskrypcję na brązowym dzwonie z 1485 roku; wcześniejsze początki pozostają przedmiotem dyskusji.

Współczesny standard Liangshan opracowano w 1974 roku i oficjalnie ogłoszono w 1980 roku, aby poprawić umiejętność czytania i pisania. Wcześniejsze formy lokalne różniły się i nie odpowiadały dobrze dźwiękom odmiany z Liangshan.

Po co stworzono pismo yi?

Współczesny standard miał ułatwić większej liczbie osób czytanie i pisanie w języku yi. Dawne pismo yi było utrzymywane głównie przez bimo, specjalistów od obrzędów yi, i służyło tekstom religijnym, magicznym, medycznym oraz genealogicznym. Formy regionalne różniły się i bywały trudne do odczytania w innych społecznościach.

Materiały dydaktyczne standardu obejmowały naukę czytania i pisania, praktyczne tematy wiejskie i arytmetykę; używano go też w literaturze i lokalnej gazecie. Deklarowanym celem było wspieranie codziennego życia i pracy w języku ojczystym.

Sylabariusz wybrano z tradycyjnego pisma yi, zamiast strukturalnie wywodzić go z chińskich znaków Han lub sąsiednich pism tybetańskiego, birmańskiego i tajskiego. Źródła historyczne używają określenia „Cuan wen” („pismo Cuan”) dla dawniejszych tradycji yi; to szeroka nazwa, a nie jedno jednolite pismo. Współczesny standard przyjął też chińską interpunkcję, ale ta konwencja nie określa pochodzenia znaków sylabicznych.

Jak wpisać ꇥ?

W Microsoft Word dla Windows wpisz A1E5 i naciśnij Alt+X. Inne aplikacje używają innych metod wprowadzania znaków Unicode. Do 2026 roku iOS i Android nie mają oficjalnej wbudowanej metody wpisywania znaków Unicode za pomocą wartości szesnastkowej.