Sylaba yi Hlux

Czytaj go jako jedną jednostkę dźwiękową w słowie yi. W nuosu „hlux” to zapis łacińskimi literami. Końcowe „x” oznacza ton, czyli układ wysokości głosu, a nie polską głoskę zapisywaną literą x. Otaczające słowo lub zdanie pokazuje jego rolę.

Jaki związek ma ꆬ ze starszym pismem yi?

Należy do sylabariusza zbudowanego ze starszych regionalnych znaków yi. Pismo yi nie było jednym ustalonym systemem. Dawne lokalne tradycje używały ideogramów — znaków powiązanych ze słowami lub pojęciami — których formy różniły się zależnie od regionu. Unicode opisuje te tradycje jako inspirowane pismem chińskim, ale niederowane bezpośrednio od znaków han. Bimo (specjaliści yi od obrzędów) przekazywali teksty o rytuałach, medycynie, genealogii, opowieściach i historii. Jedna tradycyjna opowieść o pochodzeniu przypisuje stworzenie postaci o imieniu Aki; najstarsza zachowana inskrypcja yi z wiarygodną datą znajduje się na brązowym dzwonie z 1485 roku. Dowodzi to, że pismo yi istniało już wtedy, ale nie wskazuje, kiedy powstało.

Współczesny standard liangshan przekształcił wybrane lokalne znaki w sylabariusz: każdy znak oznacza jedną wypowiadaną sylabę. Opracowano go w 1974 roku, a oficjalnie przyjęto w 1980 roku, aby wspierać naukę czytania i pisania oraz publikowanie w języku liangshan yi. Podręczniki, gazety i zajęcia dla dorosłych nadały mu praktyczne zastosowania.

To standard liangshan yi, a nie wspólne pismo dla wszystkich języków yi. Inne tradycje regionalne używają odmiennych form i odczytań, więc nie zakładaj, że inna społeczność yi odczyta tę sylabę tak samo.