Yi-lettergreep i

In Yi Pinyin schrijf je de lettergreep als i, met een gelijkmatige middentoon. Liangshan-Yi, ook Nuosu genoemd, is een Yi-taalvariant. Op zichzelf geeft deze geschreven lettergreep geen betrouwbare vertaling van een heel woord; de omringende Yi-tekst maakt duidelijk welke rol ze speelt.

Een inscriptie op een bronzen klok uit 1485 geldt doorgaans als het oudste betrouwbaar bewaarde schriftelijke bewijs voor Yi. Er zijn oudere voorbeelden op steen, brons, aardewerk en bot voorgesteld, maar de interpretatie daarvan is omstreden. Sommige Yi-oorsprongsverhalen schrijven de schepping van veel schrifttekens toe aan een figuur bij naam; die verhalen dateren ꀂ zelf niet.

Traditioneel Yi-schrift kende regionale vormen, die afhankelijk van de context klassiek Yi, Cuan of Wei werden genoemd. Bimo, Yi-ritueel specialisten, bewaarden en gebruikten die vormen in rituele, magische, medische en genealogische teksten. De moderne Liangshan-standaard bouwt voort op oudere noordelijke Yi-vormen; hij werd in 1974 ontworpen en in 1980 officieel ingevoerd. Hij wordt gebruikt op scholen, in kranten, fictie, openbare mededelingen en video-ondertiteling. Deze standaard geldt voor Liangshan/Nuosu, niet voor alle Yi-talen.

Waarom wordt ꀂ niet weergegeven?

Een leeg vakje betekent dat je lettertype ꀂ niet bevat.

ꀂ is tekst, dus de zichtbare vorm hangt af van het actieve lettertype. Verschijnt het als een vierkant, kies dan een lettertype met ondersteuning voor Yi-lettergrepen. Gestandaardiseerde Yi-tekst loopt van links naar rechts; aangrenzende lettergreeptekens blijven apart en smelten niet samen tot één groter teken.