Yi-stavelsen i

I Yi Pinyin skrives stavelsen i med en jævn mellemtone. Liangshan-Yi, også kaldet Nuosu, er en variant af Yi. Denne skrevne stavelse kan ikke alene oversættes sikkert som et helt ord; den omgivende Yi-tekst viser dens rolle.

En indskrift på en bronzeklokke fra 1485 regnes normalt for det ældste sikkert bevarede skriftlige Yi-belæg. Ældre eksempler på sten, bronze, keramik og ben er blevet foreslået, men fortolkningen er omdiskuteret. Nogle Yi-oprindelsestraditioner tilskriver en navngiven skikkelse skabelsen af mange tegn; fortællingerne daterer ikke ꀂ selv.

Traditionel Yi-skrift havde regionale former, der i forskellige sammenhænge blev kaldt klassisk Yi, Cuan eller Wei. Bimo, Yi-ritualspecialister, bevarede og brugte formerne i rituelle, magiske, medicinske og genealogiske tekster. Den moderne Liangshan-standard bygger på ældre nordlige Yi-former; den blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980. Den bruges i skoler, aviser, fiktion, offentlige meddelelser og videoundertekster. Standarden gælder Liangshan/Nuosu, ikke alle Yi-sprog.

Hvorfor vises ꀂ ikke?

En tom firkant betyder, at den aktive skrifttype mangler ꀂ.

ꀂ er tekst, så den aktive skrifttype bestemmer, hvordan tegnet ser ud. Hvis det vises som en firkant, skal du vælge en skrifttype med Yi-stavelsesdækning. Standardiseret Yi-tekst skrives fra venstre mod højre; nabostavelser forbliver separate tegn og smelter ikke sammen til ét større tegn.