Yi-stavelsen Lex

ꇋ skriver én yi-stavelse i Liangshan-standarden. I Liangshan-romanisering staves stavelsen lex; det afsluttende x markerer sekundær høj tone, en forskel i tonehøjde, ikke en ekstra konsonant.

Nogen sendte mig ꇋ – hvad betyder det?

Det hører til i yi-tekst og er ikke en fast chatreaktion. I en længere besked læses det sammen med de omgivende yi-ord. ꇋ alene giver for lidt kontekst til at udlede afsenderens hensigt; spørg, hvilket ord eller hvilken sætning det kommer fra.

Hvorfor fik yi-skriften en Liangshan-standard?

En regional standard voksede frem af forskellige lokale skrifttraditioner. Ældre yi-former var forskellige i udseende, tegninventar, skriveretning og de lyde, de repræsenterede. Det ældste identificerede bevarede skriftlige eksempel er en indskrift på en bronzeklokke dateret til 1485.

Ældre yi-skrifter blev brugt til religiøse, magiske og medicinske tekster samt familiehistorie og blev ofte overleveret af landsbyernes ritualudøvere, som ledte lokale ceremonier. I 1970'erne samlede et projekt traditionelle former i en standard, der skulle støtte læse- og skrivefærdigheder. Liangshan-standarden blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980; derefter blev den brugt i lærebøger, litteratur, officielle dokumenter og aviser. Tegnet hører til denne regionale standard, ikke til alle yi-varieteter.