Yi hecesi ma

Nuosu Yi dilinde bir hecedir; tek başına “bambu” anlamına gelebilir.

Aynı hece, isimleri türlerine göre gruplandıran bir sınıflandırıcı olarak da kullanılabilir veya daha uzun bir sözcüğün parçası olabilir.

Kayda geçmiş Nuosu sözcüğü ꂷꉐ “yağmur” demektir; burada ꂷ tek başına çevrilmez, sözcüğün bir parçasıdır.

Yi yazı gelenekleri neden farklıdır?

Yi yazısının bölgesel biçimleri vardır; modern Liangshan standardı bunlardan biridir.

Günümüze ulaşan ve tarihi kesin olan en eski Yi yazısı örneği, 1485 tarihli bronz bir çanın üzerindeki yazıttır. Daha eski kökenler, tarihi belirtilmemiş el yazmaları ve yaşı ya da kimliği tartışmalı eserler üzerinden ele alınır. Geleneksel yazıyı büyük ölçüde bimo adı verilen Yi ritüel uzmanları; dinî, büyüyle ilgili, şifa ve soy kütüğü metinleri için korumuştur.

Modern Liangshan hece sistemi, kuzey Liangshan’ın daha eski biçimlerinden gelişmiştir. Okuryazarlığı desteklemek için 1974’te tasarlanmış ve 1980’de resmen ilan edilmiştir. Tüm Yi çeşitlerinin değil, Liangshan lehçesinin standardıdır; ders kitaplarında, gazetelerde, resmî belgelerde ve edebiyatta kullanılmıştır. Yi yazısının daha geniş tarihi Cuan ve Wei geleneklerini de kapsar.

ꂷ neden bazen kare olarak görünür?

Yazı tipinde Yi karakterleri bulunmuyor olabilir.

Yi yazısını desteklemeyen bir uygulama boş kare ya da boşluk gösterebilir. Noto Sans Yi ve Nuosu SIL gibi yazı tipleri karakteri görüntüleyebilir.