Wat betekent ꁒ
Het is de Nuosu Yi-lettergreep py, geen picturale emoji. Op zichzelf is ꁒ geen volledige Nederlandse boodschap. In het gestandaardiseerde Liangshan-spelsysteem benoemt py één lettergreep: p is de initiaal, y de klinker, en de ontbrekende toonletter markeert de middentoon.
Die lettergreep kan aan het begin van verschillende woorden staan. Een Nuosu-woordenlijst uit 2022 kent aan ꁒ phɿ33 pijn in de mond toe, zoals door chilipeper; een Nuosu-woordenboekvermelding geeft het als „vagina”. Een syllabarium uit 2011 kent aan dezelfde phɿ33-vorm de schreeuw van een adelaar of een bange geit toe. Dit zijn lezingen op woordniveau, geen drie emoji-betekenissen; vertaal de omringende Yi-tekst.
Het traditionele Yi-schrift bewaarde schriftuurlijke, rituele, medische en genealogische kennis via bimo-priesters; het was geen gemeenschappelijk schrift tussen gemeenschappen. Het vroegste betrouwbaar gedateerde bewaard gebleven voorbeeld is de Chenghua-klokinscriptie uit 1485. De moderne Liangshan-standaard werd ontworpen in 1974 en afgekondigd in 1980, als een fonetisch syllabarium voor onderwijs, boeken, kranten, borden en ondertiteling van video's. Het traditionele Cuan/Wei Yi is blijkbaar niet afgeleid van Han-karakters, dus ꁒ is Yi-schrift, geen vermomd Chinees schrift.
Specialistisch en taalspecifiek; in gewone chat leest het als een obscuur tekstteken, niet als een terloopse reactie.
Stuur het niet als seksgrap; één woordenboekbetekenis is anatomisch, maar het teken alleen garandeert die lezing niet.
Onderdeel van de collectie
Wie schrijft ꁒ
Laden…
Wat het betekent als iemand het naar je stuurt
Betekenissen: 3Het is een onverklaarde Yi-lettergreep, tenzij de ontvanger de taal of context kent.
Niet verwarren met
3ꁐ (pyt) Dezelfde p–y-familie met finale t, die hoge toon markeert.
ꁑ (pyx) Dezelfde p–y-familie met finale x, die secundaire-hoge toon markeert.
ꁓ (pyp) Dezelfde p–y-familie met finale p, die laag-vallende toon markeert.
Veelgestelde vragen
2Kan ꁒ een grof of seksueel bericht zijn?
Dat kan, in één specifieke Nuosu-lezing: één woordenboekvermelding geeft “vagina”. Dezelfde lettergreep is ook gedocumenteerd voor niet-seksuele woorden, dus het teken alleen is geen betrouwbaar seksueel bericht.
Waarom ziet ꁒ er in verschillende lettertypen anders uit?
Het is een lettertypeverschil. Yi-tekens zijn gewone tekst, dus het ontwerp verandert hun vorm; een lettertype zonder Yi-ondersteuning kan een vakje voor een ontbrekend teken tonen.
Meer zoals dit
8
ꁒ typen of vinden
- Ook genoemd
- py · phɿ33
- Zoek als
- nuosu · liangshan · pinyin · toetsenbord · lettertype · unicode · typen · teken
- Komt voor in
- Elk tekstveld · de vorm hangt af van je lettertype
ꁒ\A052py in een Yi-bewuste invoermethode; geen afsluitende toonletter markeert de middentoon.A052 als je besturingssysteem dit ondersteunt.Codes en coderingCodepunten: 1
Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.