Yi-tavu Ro

Se on nuosun tavu, ei sana, jolla olisi vain yksi kiinteä merkitys. Yi-tavujen kiinan- ja englanninkieliset vastineet sisältävä sanalista antaa ꏏ:lle merkityksiä kuten ”säästää”, ”olla säästäväinen” ja ”taloudellistaa”; lause kertoo, mitä sanaa tarkoitetaan.

Perinteisessä yi-kirjoituksessa, jota kutsuttiin myös nimillä Cuan ja Wei, käytettiin alueellisia merkkejä sanoille tai ajatuksille; Liangshanin tavukirjoitus kehittyi niistä. Unicoden mukaan yi-kirjoitus seurasi kiinalaista mallia mutta ei lainannut kiinalaisia kirjoitusmerkkejä. Kylien papit kopioivat uskonnollisia, maagisia, lääketieteellisiä ja sukuluetteloihin liittyviä tekstejä paperille tai vuohennahalle; paperitekstejä on ainakin Ming-dynastian loppukaudelta.

Jotkut tutkijat pitävät yli tuhat vuotta vanhoja keramiikka-, kivi- ja pronssikirjoituksia yi-kirjoituksena; Unicode mainitsee vuodelta 1485 olevan pronssikellon vanhimpana säilyneenä esimerkkinä. Eräs perinne liittää kirjoituksen synnyn Akiin Tang-dynastian aikana. Latinalaisiin kirjaimiin perustuva lukutaitohanke seurasi vuonna 1956; Liangshanin kirjoitus standardoitiin 1974 ja vahvistettiin 1980 nuosua varten, ei kaikkia yi-kielen muotoja varten.