Suku kata Yi Ro

Ini suku kata Nuosu, bukan kata dengan satu makna tetap. Daftar suku kata Yi beserta padanan bahasa Tionghoa dan Inggris memberi ꏏ arti seperti “berhemat”, “hidup hemat”, dan “menabung”; kalimatnya menunjukkan kata yang dimaksud.

Aksara Yi tradisional, yang juga disebut Cuan atau Wei, memakai tanda regional untuk kata atau gagasan; aksara silabis Liangshan berkembang darinya. Menurut Unicode, tulisan Yi mengikuti model Tionghoa tetapi tidak meminjam aksara Tionghoa. Para imam desa menyalin teks keagamaan, magis, medis, dan silsilah pada kertas atau kulit kambing; teks kertas sudah ada setidaknya sejak akhir Dinasti Ming.

Sebagian ahli menganggap prasasti pada tembikar, batu, dan perunggu yang berusia lebih dari seribu tahun sebagai tulisan Yi; Unicode menyebut lonceng perunggu dari 1485 sebagai contoh tertua yang masih ada. Sebuah tradisi mengaitkan penciptaan aksara itu dengan Aki pada masa Dinasti Tang. Program literasi dengan huruf Latin menyusul pada 1956; aksara Liangshan dibakukan pada 1974 dan diumumkan pada 1980 untuk Nuosu, bukan semua ragam Yi.