Yi hecesi Ro

Bu, tek bir sabit anlamı olan sözcük değil, Nuosu dilinde bir hecedir. Yi hecelerinin Çince ve İngilizce karşılıklarını veren bir sözlük listesi ꏏ için “tasarruf etmek”, “tutumlu olmak” ve “biriktirmek” gibi anlamlar verir; kastedilen sözcüğü cümle gösterir.

Cuan veya Wei olarak da bilinen geleneksel Yi yazısı, sözcükleri ya da fikirleri gösteren bölgesel işaretler kullanıyordu; Liangshan hece yazısı bu gelenekten gelişti. Unicode’a göre Yi yazısı Çin yazı modelini izledi, ancak Çin karakterlerini ödünç almadı. Köy rahipleri dinî, büyüsel, tıbbi ve soy kütüğü metinlerini kâğıda veya keçi derisine kopyalardı; kâğıt metinler en azından Ming Hanedanı’nın son döneminden kalmadır.

Bazı araştırmacılar bin yıldan eski çömlek, taş ve bronz yazıtları Yi yazısı sayar; Unicode, günümüze ulaşan en eski örnek olarak 1485 tarihli bronz bir çanı gösterir. Bir gelenek yazının yaratılışını Tang Hanedanı döneminde Aki’ye bağlar. 1956’da Latin harfli bir okuryazarlık planı geldi; Liangshan yazısı 1974’te standartlaştırıldı ve 1980’de Nuosu için resmen ilan edildi, tüm Yi çeşitleri için değil.