المقطع اليي Ro

إنه مقطع في لغة النوسو، وليس كلمة ذات معنى واحد ثابت. تورد قائمة لمقاطع اليي مع مقابلاتها الصينية والإنجليزية معاني مثل “يقتصد” و“يكون مقتصدًا” و“يدّخر” للمقطع ꏏ؛ والجملة تحدد الكلمة المقصودة.

استخدمت الكتابة التقليدية لليي، المعروفة أيضًا باسمَي Cuan وWei، علامات إقليمية للكلمات أو الأفكار؛ ومنها تطور مقطعيو ليانغشان. وتقول يونيكود إن كتابة اليي اتبعت نموذجًا صينيًا، لكنها لم تستعر الأحرف الصينية. كان كهنة القرى ينسخون نصوصًا دينية وسحرية وطبية وأنسابًا على الورق أو جلد الماعز؛ وتعود النصوص الورقية إلى أواخر عهد أسرة مينغ على الأقل.

يعدّ بعض الباحثين نقوش الفخار والحجر والبرونز التي يزيد عمرها على ألف عام من كتابة اليي؛ وتذكر يونيكود جرسًا برونزيًا مؤرخًا بسنة 1485 بوصفه أقدم مثال باقٍ. وتنسب إحدى الروايات نشأة الكتابة إلى آكي في عهد أسرة تانغ. وفي 1956 ظهر برنامج لمحو الأمية يستخدم الحروف اللاتينية؛ ووُحّدت كتابة ليانغشان عام 1974 وأُعلنت رسميًا عام 1980 للغة النوسو، لا لجميع تنويعات اليي.