ꎸ Yi-Silbe she — fsymbols

Was bedeutet ꎸ

Im Nuosu steht es für eine Silbe des Wortes „Fleisch“.

Nuosu ist eine Yi-Sprache mit einer Silbenschrift: Jedes Zeichen steht für eine ganze Silbe. In der lateinischen Umschrift des Nuosu schreibt man diese Silbe she; das ist nicht das englische Pronomen.

Woher stammt die Yi-Schrift?

Die Yi-Schrift entwickelte sich im Lauf der Zeit aus lokalen Traditionen.

Der Ursprung der Tradition ist umstritten. Eine beschriftete Bronzeglocke aus dem Jahr 1485 ist ein frühes, sicher datiertes erhaltenes monumentales Beispiel; Papierhandschriften sind aus der Zeit um 1500 überliefert.

Bimo, Nuosu-Ritualspezialisten, pflegten traditionelle Formen in religiösen, magischen, medizinischen und genealogischen Texten. Der moderne Liangshan-Standard wurde 1974 entwickelt und 1980 offiziell verkündet, um die Alphabetisierung zu fördern; er griff ältere Formen aus Yi-Gemeinschaften im Norden auf und erschien in Schulbüchern, Zeitungen und Literatur. Andere Yi-Traditionen können abweichende Formen und Lautwerte haben. Das Nuosu-Wort für „Fleisch“ wird außerdem mit entsprechenden Wörtern im Birmanischen, Tibetischen, Yakkha und Drung verglichen, Sprachen derselben weiteren Sprachfamilie: Das verbindet Wörter, nicht Schriftzeichen.

In einer Nachricht verweist ꎸ auf Nuosu- oder Yi-Schrift, Umschrift oder Zitat, nicht auf eine deutsche Chatkonvention.

Liest die andere Person kein Nuosu, frag nach der Bedeutung; die Umschrift she kann in die Irre führen.

Teil der Sammlung

ꆈ

Yi Script & Syllables

Wer ꎸ schreibt

Wird geladen…

Was es bedeutet, wenn dir jemand dieses Zeichen sendet

Deutungen: 3

Ein gewöhnliches Substantiv: die Silbe für „Fleisch“.

Nicht verwechseln mit

2

ꎷ

Yi-Silbe shex

In der Nuosu-Umschrift SHEX; das abschließende x kennzeichnet einen sekundären hohen Ton.

ꎹ

Yi-Silbe shep

In der Nuosu-Umschrift SHEP; das abschließende p kennzeichnet einen tief fallenden Ton.

Häufige Fragen

2

Warum erscheint ꎸ manchmal als Kästchen?

Zum Anzeigen braucht es eine Schriftart mit Yi-Zeichen. Fehlt sie, erscheint möglicherweise ein leeres Kästchen; verschiedene geeignete Schriftarten können das Zeichen unterschiedlich zeichnen.

Funktioniert dieses Zeichen in jeder Yi-Sprache?

Nein. Diese standardisierte Schrift ist für Liangshan Yi gedacht. Andere Yi-Varietäten haben eigene Schrifttraditionen; Formen und Lautwerte können abweichen.