ꎸ Yi-tavumerkki she

Mitä ꎸ tarkoittaa

Nuosussa se on sanan ”liha” tavu.

Nuosu on yksi Yi-kielistä, ja sitä kirjoitetaan tavumerkein: jokainen merkki vastaa kokonaista tavua. Nuosun latinalaisessa translitteraatiossa tämä tavu kirjoitetaan she.

Miten Yi-kirjoitus kehittyi?

Yi-kirjoitus kehittyi ajan mittaan paikallisista perinteistä.

Perinteen alkuperästä kiistellään. Kaiverrettu pronssikello vuodelta 1485 on varhainen säilynyt monumentaalinen esimerkki, jonka ajoitus on varma; paperikäsikirjoituksia on säilynyt noin vuodelta 1500.

Bimot eli nuosun rituaaliasiantuntijat ylläpitivät perinteisiä muotoja uskonnollisissa, maagisissa, lääketieteellisissä ja sukututkimukseen liittyvissä teksteissä. Nykyinen Liangshanin standardi suunniteltiin 1974 ja julistettiin virallisesti 1980 lukutaidon edistämiseksi; se pohjautui pohjoisten Yi-yhteisöjen vanhempiin muotoihin ja sitä käytettiin oppikirjoissa, sanomalehdissä ja kirjallisuudessa. Muissa Yi-perinteissä muodot ja äännearvot voivat poiketa. Nuosun sanaa ”liha” verrataan myös burman, tiibetin, yakkhan ja drungin vastaaviin sanoihin, jotka kuuluvat samaan laajempaan kielikuntaan: yhteys koskee sanoja, ei kirjoitusmerkkejä.

Viestissä ꎸ viittaa nuosun tai Yi-kirjoitukseen, translitteraatioon tai lainaukseen, ei suomenkieliseen chat-tapaan.

Jos vastaanottaja ei osaa nuosua, kysy merkitystä; translitteraatio she voi johtaa harhaan.

Osa kokoelmaa

ꆈ

Yi Script & Syllables

Kuka kirjoittaa merkin ꎸ

Ladataan…

Mitä se tarkoittaa, kun joku lähettää sen sinulle

Tulkintoja: 3

Tavallinen substantiivi: ”lihaa” tarkoittava tavu.

Älä sekoita tähän

2

ꎷ

Yi-tavu shex

Nuosun translitteraatiossa tämä on SHEX; lopun x merkitsee toissijaista korkeaa sävelkulkua.

ꎹ

Yi-tavu shep

Nuosun translitteraatiossa tämä on SHEP; lopun p merkitsee matalaa laskevaa sävelkulkua.

Usein kysytyt kysymykset

2

Miksi ꎸ näkyy joskus laatikkona?

Näyttämiseen tarvitaan Yi-kirjoitusta tukeva fontti. Ilman sitä merkki voi näkyä tyhjänä laatikkona; eri yhteensopivat fontit voivat piirtää saman merkin eri tavoin.

Toimiiko tämä merkki kaikissa Yi-kielissä?

Ei. Tämä standardoitu kirjoitusjärjestelmä on tarkoitettu Liangshan Yi -kielelle. Muilla Yi-varieteeteilla on omat kirjoitusperinteensä, ja muodot tai äännearvot voivat erota.