Âm tiết Yi sie

ꌎ ghi một âm tiết trong tiếng Nuosu, biến thể Yi ở Liangshan.

Âm tiết là một đơn vị âm thanh được phát ra liền nhau. Sie là cách viết chuẩn của âm tiết này bằng chữ cái Latinh, không phải bản dịch tiếng Việt. Một sách ngữ pháp Nuosu ghi nghĩa của từ sie là “chạm” hoặc “vỗ nhẹ”; văn bản Nuosu xung quanh cho biết từ này góp phần thế nào vào thông điệp dài hơn.

Nuosu còn phân biệt từ bằng thanh điệu, tức kiểu lên xuống của cao độ trong một âm tiết. Chữ x và p ở cuối cách viết Latinh đánh dấu các thanh điệu khác; ꌎ không có dấu này và mang thanh trung bình.

Chữ Yi cổ định hình chuẩn Liangshan.

Một truyện kể truyền thống về nguồn gốc chữ Yi nói rằng Aki, nhân vật trong truyện, đã tạo ra chữ viết này vào thời nhà Đường (618–907). Ví dụ chữ Yi có niên đại sớm nhất được mô tả là dòng khắc trên chuông đồng năm 1485. Bimo, các chuyên gia nghi lễ Yi, gìn giữ bản thảo địa phương về tôn giáo, chữa bệnh, nghi lễ và dòng tộc.

Chuẩn Liangshan hiện đại được chọn từ các dấu chữ Yi truyền thống để hỗ trợ việc biết đọc biết viết. Chuẩn này được xây dựng năm 1974 và chính thức công bố năm 1980. Nó dùng để viết tiếng Nuosu, biến thể Yi ở Liangshan; đây không phải chuẩn chung cho mọi ngôn ngữ Yi.

Làm thế nào để nhập ꌎ?

Dùng phương thức nhập Nuosu hoặc nhập Unicode.

Nhập cách viết Latinh sie hoặc tìm theo bộ thủ — thành phần chữ viết lặp lại — trong phương thức nhập Nuosu Yi.

Vào năm 2024, Windows có phương thức nhập Yi: nhập âm của âm tiết bằng phím chữ Latinh rồi chọn ký tự trong danh sách gợi ý. Trong mã hỗ trợ Unicode, dùng U+A30E hoặc \uA30E.