المقطع اليي sie

يكتب ꌎ مقطعًا واحدًا في نووسو، وهي تنويعة يي في ليانغشان.

المقطع وحدة صوتية تُنطق دفعة واحدة. وSie هي الكتابة اللاتينية المعيارية لهذا المقطع، وليست ترجمة عربية. تورد قواعد نووسو معنى «لمس» أو «ربت» لكلمة sie؛ ويساعد النص المحيط بلغة نووسو على فهم دورها في رسالة أطول.

تميّز نووسو الكلمات أيضًا بالنبرة، أي نمط ارتفاع الصوت وانخفاضه في المقطع. وتشير الحروف اللاتينية النهائية x وp إلى نبرات أخرى؛ أما ꌎ فلا يحمل علامة، ونبرته متوسطة.

شكّلت كتابة يي القديمة معيار ليانغشان.

تقول إحدى روايات أصل كتابة يي التقليدية إن شخصية تُدعى آكي أنشأت الكتابة في عهد أسرة تانغ (618–907). وأقدم مثال مؤرخ موصوف لكتابة يي هو نقش على جرس برونزي يعود إلى 1485. وكان بيمو، وهم متخصصون من يي في الطقوس، يحفظون مخطوطات محلية عن الدين والعلاج والطقوس وأنساب العائلات.

اختير معيار ليانغشان الحديث من علامات يي التقليدية لدعم تعليم القراءة والكتابة. وصيغ عام 1974 وأُعلن رسميًا عام 1980. وهو يكتب نووسو، تنويعة يي في ليانغشان؛ وليس معيارًا واحدًا لجميع لغات يي.

كيف أكتب ꌎ؟

استخدم طريقة إدخال نووسو أو إدخال Unicode.

أدخل الكتابة اللاتينية sie، أو ابحث بحسب الجذر في طريقة إدخال نووسو يي؛ والجذر مكوّن كتابي متكرر.

في عام 2024، كان Windows يتضمن طريقة إدخال يي: اكتب أصوات المقطع باستخدام مفاتيح لاتينية، ثم اختر الحرف من الاقتراحات. وفي الشيفرة المتوافقة مع Unicode، استخدم U+A30E أو \uA30E.