Sílaba yi sit

Representa uma sílaba falada, não uma palavra completa traduzida.

A inscrição yi mais antiga que sobreviveu com data conhecida está gravada num sino de bronze de 1485. Sacerdotes das aldeias transmitiam formas locais da escrita yi usadas em ritos religiosos, adivinhação, medicina e registros familiares. Os sinais yi tradicionais podem se parecer com caracteres chineses, mas aparentemente não derivam deles. O padrão de Liangshan, baseado em formas antigas da escrita yi, foi elaborado em 1974 e oficializado em 1980 para promover a alfabetização; serve para escrever o yi de Liangshan, não todos os dialetos yi.