Yi-lettergreep yo

ꑿ is de Yi-lettergreep die in Yi Pinyin, een spelling met Latijnse letters, als “yo” wordt geschreven. Die spelling benoemt de lettergreep, maar vertaalt haar niet. In het gestandaardiseerde Liangshan-Yi-schrift (Nuosu) staat elk teken voor één lettergreep; het omringende woord geeft de betekenis.

Tekensymbool

Wat betekent ꑿ

Het staat voor één lettergreep; het woord eromheen geeft de betekenis.

Het Yi-schrift ontwikkelde zich uit regionale tradities en was geen eenmalige uitvinding. Het oudste bewaard gebleven voorbeeld waarvan de datering betrouwbaar is, is een inscriptie uit de vijftiende eeuw op een bronzen klok. Bimo, Yi-specialisten in rituelen, gebruikten oudere vormen voor religieus, magisch, medisch, genealogisch en literair werk. In 1974 werden bepaalde vormen geordend tot een Liangshan-lettergrepenschrift; de standaard werd in 1980 officieel afgekondigd. Het bouwt voort op ouder Yi-schrift, maar andere regio’s kunnen andere vormen of klanken gebruiken.

Zonder een lettertype met Yi-ondersteuning kan ꑿ als een vakje voor een ontbrekend teken verschijnen. Lettertypen kunnen het anders tekenen zonder het teken zelf te veranderen.