Yi-Silbe Zzy

Es steht für eine Silbe innerhalb eines Yi-Wortes.

In der standardisierten Liangshan-Umschrift mit lateinischen Buchstaben wird ꋩ als zzy geschrieben. In diesem System kennzeichnen Endungen wie t, x oder p andere Töne; ohne eine solche Endung steht zzy für den mittleren Ton.

Allein übersetzt ꋩ kein ganzes Wort. Wenn jemand das Zeichen einzeln schickt, frag nach dem Yi-Wort oder Satz, zu dem es gehört.

Warum wurde die Yi-Schrift vereinheitlicht?

Damit es für Liangshan-Yi eine gemeinsame Schreibnorm gab.

Die traditionelle Yi-Schrift bestand aus unterschiedlichen regionalen Formen, die vor allem von Bimo-Priestern – religiösen Fachleuten – in religiösen, magischen, medizinischen und genealogischen Texten weitergegeben wurden. Einige Forschende ordnen mutmaßliche Yi-Inschriften auf Gegenständen der westlichen Han-Zeit zu; diese Deutung ist umstritten. Eine Bronzeglocke aus dem Jahr 1485 ist ein frühes erhaltenes Beispiel für Yi-Schrift. Die moderne Liangshan-Norm wurde 1974 entworfen und 1980 offiziell verkündet. Sie griff ältere nördliche Yi-Formen für Amtsdokumente, Zeitungen und Literatur auf und machte die Schrift über die spezielle Ausbildung von Priestern hinaus nutzbar. Andere regionale Yi-Traditionen blieben eigenständig. Traditionelle Yi-Ideogramme scheinen nicht direkt von Han-Ideogrammen abzustammen.