ِ Arapça kesre — fsymbols

ِ ne anlama gelir

Kısa i sesini belirtir: بِ, bi diye okunur.

Kesre, telaffuzu göstermek için eklenen işaretler sistemi olan teşkilin bir parçasıdır. Bir ismin sonunda cer adı verilen dilbilgisel durumu da gösterebilir: örneğin bir edattan sonra veya sahiplik bildiren bir isim tamlamasında. Bu dilbilgisel görevi cümle belirler; sözcük sonundaki her kesre cer belirtmez.

Kesre nasıl gelişti?

Kâtipler telaffuz kılavuzları geliştirdikçe biçimi de değişti.

İslam’ın kutsal kitabı Kur’an’ın sekizinci veya dokuzuncu yüzyıldan kalma bir sayfasında kısa ünlüler için kırmızı noktalar kullanılır. Sonraki yazmalar modern işaretlere yaklaştı. Ünlülerin işaretlenmesi, sözcük sonları dâhil doğru okumaya yardımcı oldu.

Sekizinci yüzyıl sonlarından veya dokuzuncu yüzyıldan bir yazma, ayrı bir i işareti bulunmayan deneysel bir sistemi korur. Orta Çağ’daki Arapça, Süryanice ve İbranice ünlü işaretleme gelenekleri arasında fikir alışverişi vardı; ancak bu, kesrenin biçiminin doğrudan ödünç alındığını kanıtlamaz.

Sıradan Arapça düzyazıda kısa ünlüler genellikle gösterilmez; daha ayrıntılı işaretleme Kur’an tilavetini, dil öğretimini ve doğru telaffuzu destekler.

Sözcük sonundaki kesre otomatik olarak cer anlamına gelmez; cümleyi kontrol edin.

Şununla karıştırmayın

3

ؚ

Arapça Küçük Kesre

Küçük Arapça kesre, ayrı bir Kur’an açıklama işaretidir; sıradan kısa i işareti değildir.

ٍ

Arapça kesratan

Kesratan, harfin altındaki çift işarettir ve normalde -in sonlanışını belirtir. Kesre tek çizgidir.

َ

Arapça fetha

Fetha harfin üstünde durur ve kısa a’yı belirtir; kesre altta durur ve kısa i’yi belirtir.

Sık sorulan sorular

2

Kesre neden havada duruyor?

Bağlanacağı bir harfe ihtiyaç duyar. Yazı tipi tek başına kesreyi noktalı bir daireyle gösterebilir; bir Arap harfinden sonra kontrol edin.

Kesre şeddeyle neden yer değiştiriyor?

İşaretlerin dizilişini yazı tipi belirler. Ünsüzün çift okunmasını gösteren şeddeyle birlikte kesre, harfin altında veya üstünde şeddenin altında durabilir. Belirtilen ünlü yine i’dir.