Alt Arapça döngü ton işareti

Rohingya Fonna’da uzun yükselen tonu gösterir. Ünlü işareti ünlü sesini belirtir; burada “alt”, ton işaretinin ünsüzün altında yazılan bir ünlü işaretinin dışında durduğu anlamına gelir.

࣯ gibi bir Rohingya Fonna ton işareti, Rohingya dilinin Arap harfleriyle yazımına aittir. 2010 tarihli bir Unicode önerisi, Arap harfleriyle Rohingya yazma geleneğinin 200 yıldan eski olduğunu belirtir; çünkü standart Arapça Rohingya’nın bütün seslerini gösteremiyordu. 2026’da yayımlanan bir topluluk rehberi Fonna’yı dinî eğitimle ilişkilendirir; resmî yayınlar için Hanifi yazısını, dijital iletişim için Latin harfli Rohingyalish’i anlatır.

2015 tarihli bir Unicode önerisi bu döngü işaretini Hanifi Rohingya yazısındaki 𐴥 ile eşleştirir: o işaret de aynı uzun yükselen tonu gösterir. Bağlantı yalnızca biçim benzerliğine değil, Rohingya yazı sistemlerine dayanır.

Alt Arapça döngü ton işareti nasıl yazılır?

Fonna destekli bir düzenleyicide U+08EF’yi ilgili ünlü işaretinden sonra girin. Birleştirici bir işarettir; tek başına ayrı durabilir veya görünmeyebilir.

Fonna’da ton işaretleri ünlü işaretinin dışına yerleştirilir: ünlü işareti ünsüzün üstündeyse üstüne, altındaysa altına. Konum değişse de ton değişmez.

2010 önerisi, bazı Arapça biçimlendirme motorları aynı sınıftaki üst üste gelen işaretleri yanlış gösterebildiği için ayrı ton işaretlerini destekledi. İşaret havada kalır veya kaybolursa karakteri değiştirmeden önce Fonna sırasını ve yazı tipi desteğini kontrol edin.