Tanda nada Arab dengan lingkar bawah

Tanda ini menunjukkan nada naik panjang dalam Fonna Rohingya. Tanda vokal menunjukkan bunyi vokal; di sini, “bawah” berarti tanda nada berada di luar tanda vokal yang ditulis di bawah konsonan.

Tanda nada Fonna Rohingya seperti ࣯ merupakan bagian dari penulisan Rohingya dengan aksara Arab. Proposal Unicode tahun 2010 menyebut tradisi penulisan Rohingya dengan aksara Arab telah berlangsung lebih dari 200 tahun, karena bahasa Arab biasa tidak mewakili semua bunyi Rohingya. Panduan komunitas yang diterbitkan pada 2026 mengaitkan Fonna dengan pendidikan agama; panduan itu menyebut Hanifi untuk terbitan formal dan Rohingyalish berbasis Latin untuk komunikasi digital.

Proposal Unicode tahun 2015 menghubungkan lingkar ini dengan 𐴥 dalam aksara Hanifi Rohingya: tanda itu juga menunjukkan nada naik panjang yang sama. Hubungannya ada pada sistem tulisan Rohingya, bukan sekadar kemiripan bentuk.

Bagaimana cara mengetik tanda nada Arab dengan lingkar bawah?

Di editor yang mendukung Fonna, masukkan U+08EF setelah tanda vokalnya. Ini tanda gabung, jadi jika berdiri sendiri tampilannya bisa terpisah atau tidak terlihat.

Dalam Fonna, tanda nada diletakkan di luar tanda vokal: di atas jika tanda vokal berada di atas konsonan, dan di bawah jika berada di bawahnya. Posisi tidak mengubah nadanya.

Proposal tahun 2010 mengusulkan tanda nada tersendiri, antara lain karena beberapa mesin pembentuk aksara Arab dapat keliru menangani diakritik bertumpuk dari kelas yang sama. Jika tanda ini tampak melayang atau hilang, periksa urutan Fonna dan dukungan font sebelum mengganti karakternya.