아랍어 아래쪽 고리 성조 부호

로힝야어 폰나 표기에서 길게 올라가는 성조를 나타냅니다. 모음 부호는 모음 소리를 나타냅니다. 여기서 ‘아래’는 이 성조 부호가 자음 아래에 쓰인 모음 부호 바깥쪽에 놓인다는 뜻입니다.

࣯ 같은 로힝야어 폰나 성조 부호는 아랍 문자를 바탕으로 한 로힝야어 표기의 일부입니다. 2010년 Unicode 제안서는 로힝야어를 아랍 문자로 써 온 전통이 200년 넘었다고 설명합니다. 일반 아랍어 문자로는 로힝야어의 모든 소리를 나타낼 수 없었기 때문입니다. 2026년에 발표된 공동체 안내서는 폰나를 종교 교육과 연결하고, 하니피 문자는 공식 출판물에, 라틴 문자 기반 로힝야리시는 디지털 소통에 사용된다고 설명합니다.

2015년 Unicode 제안서는 이 고리 부호를 하니피 로힝야 문자의 𐴥와 연결합니다. 그 부호도 같은 긴 상승 성조를 나타냅니다. 두 부호는 모양이 비슷해서가 아니라 로힝야어 표기 체계와 관련이 있습니다.

아랍어 아래쪽 고리 성조 부호는 어떻게 입력하나요?

폰나를 지원하는 편집기에서 해당 모음 부호 뒤에 U+08EF를 입력하세요. 결합 부호이므로 단독으로 있으면 떨어져 보이거나 보이지 않을 수 있습니다.

폰나에서는 성조 부호를 모음 부호 바깥에 둡니다. 모음 부호가 자음 위에 쓰이면 그 위에, 자음 아래에 쓰이면 그 아래에 둡니다. 위치가 달라도 성조는 같습니다.

2010년 제안서는 일부 아랍 문자 조판 엔진이 같은 분음 부호 분류에 속하는 표시를 겹쳐 놓을 때 제대로 처리하지 못할 수 있어 별도의 성조 부호를 제안했습니다. 부호가 떠 있거나 사라지면 문자를 바꾸기 전에 폰나의 입력 순서와 글꼴 지원을 확인하세요.