࣬ Üstte Arapça ton halkası

࣬ ne anlama gelir

Rohingya’nın Arap harfli yazımında uzun bir yükselen tonu gösterir.

Bu, heceye eklenen bir işarettir; noktalama işareti değildir. Rohingya’nın Fonna yazı sistemi, günlük Arapça yazımın göstermediği Rohingya seslerini belirtmek için Arap harflerine ek işaretler katar; thana, ünlü işaretinin dışında durarak uzun yükselen tonu belirtir.

Bu halka genel olarak Arap yazısına mı aittir?

Hayır; ton işlevi Rohingya’nın Arap harfli yazımına özgüdür.

Rohingya’nın Arap harfleriyle yazımı, bilgisayar kodlamasından yüzyıllar önceye dayanır. Basılı başlangıç kitapları ve okuma kitapları, gelişen yazım düzeninin parçası olarak ton halkasını ünlü işaretleriyle birlikte gösterir.

Rohingya, Hanifi ve Birmanya yazılarıyla ve Latin harfli Rohingyalish sistemiyle de yazılır. Hanifi yazısında buna karşılık gelen bir ton işareti vardır; bu halka Arap harfli Rohingya yazımına aittir.

Ton işareti neden ünlünün üstünde ya da altında?

Konumu yalnızca ünsüze değil, ünlü işaretine bağlıdır.

Ünlü işareti ünsüzün üstündeyse bu halka onun dışına, üst tarafa yerleştirilir. Ünlü işareti alttaysa aşağıdaki eş biçim kullanılır. Ünlü işareti olmadan halkanın amaçlanan ton okuması yoktur.

2026-09-06 itibarıyla yazı tipi desteği ve Arapça işaretlerin üst üste yerleşimi, bu işaretin doğru görünmesini etkileyebilir.

࣬ karakterini kim yazar

Yükleniyor…

Şununla karıştırmayın

3

࣯

Alt Arapça döngü ton işareti

Aynı uzun yükselen tonun alttaki eş biçimidir; ünsüzün altındaki ünlü işaretinin altına gelir.

࣫

Üstte iki noktalı Arapça ton işareti

İki nokta, Rohingya’da farklı bir ton işaretini, uzun düşen tonu gösterir.

࣪

Üstte tek noktalı Arapça ton işareti

Tek nokta, Rohingya’da farklı bir ton işaretini, kısa yüksek tonu gösterir.

Sık sorulan sorular

1

Ton halkası neden görünmüyor?

Genellikle yazı tipi desteği ya da işaretlerin üst üste yerleşimiyle ilgili bir sorundur. İşareti içermeyen bir yazı tipi onu göstermeyebilir veya yanlış yere koyabilir; Rohingya’daki ton işlevi değişmez.