วงแสดงวรรณยุกต์อาหรับด้านบน

ใช้แสดงเสียงสูงขึ้นแบบยาวในการเขียนภาษาโรฮิงญาด้วยอักษรอาหรับ

นี่คือเครื่องหมายประกอบพยางค์ ไม่ใช่เครื่องหมายวรรคตอน ระบบเขียนฟอนนาสำหรับภาษาโรฮิงญาเพิ่มเครื่องหมายให้ตัวอักษรอาหรับ เพื่อเขียนเสียงของภาษาโรฮิงญาที่การสะกดภาษาอาหรับทั่วไปไม่ได้แสดงไว้; thana ใช้แสดงเสียงสูงขึ้นแบบยาว โดยวางไว้นอกเครื่องหมายสระ

วงนี้ใช้กับอักษรอาหรับทั่วไปหรือไม่?

ไม่ใช่; หน้าที่แสดงเสียงนี้เป็นของการเขียนภาษาโรฮิงญาด้วยอักษรอาหรับ

การเขียนภาษาโรฮิงญาด้วยอักษรอาหรับมีมานานหลายศตวรรษก่อนการเข้ารหัสด้วยคอมพิวเตอร์ หนังสือเรียนเบื้องต้นและหนังสืออ่านที่พิมพ์ออกมาแสดงวงนี้คู่กับเครื่องหมายสระ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบสะกดที่ค่อย ๆ พัฒนาขึ้น

ภาษาโรฮิงญายังเขียนด้วยอักษรฮานีฟีและอักษรพม่า รวมถึงระบบ Rohingyalish ที่ใช้อักษรละติน อักษรฮานีฟีมีเครื่องหมายแสดงเสียงที่สอดคล้องกัน แต่วงนี้ใช้กับภาษาโรฮิงญาที่เขียนด้วยอักษรอาหรับ

เหตุใดเครื่องหมายเสียงจึงอยู่เหนือหรือใต้สระ?

ตำแหน่งของมันขึ้นอยู่กับเครื่องหมายสระ ไม่ใช่แค่พยัญชนะ

ถ้าเครื่องหมายสระอยู่เหนือพยัญชนะ ให้วางวงนี้ไว้นอกเครื่องหมายและอยู่ด้านบน ถ้าเครื่องหมายสระอยู่ด้านล่าง ให้ใช้รูปคู่ที่อยู่ด้านล่าง หากไม่มีเครื่องหมายสระ วงนี้จะไม่มีการอ่านเสียงตามที่ตั้งใจไว้

ณ วันที่ 2026-09-06 การรองรับของแบบอักษรและการซ้อนเครื่องหมายอาหรับอาจส่งผลต่อการแสดงเครื่องหมายนี้