࣬ Arabialainen sävysilmukka yläpuolella

Mitä ࣬ tarkoittaa

Se merkitsee pitkää nousevaa sävelkulkua rohingyan arabialaisessa kirjoitusasussa.

Merkki liittyy tavuun eikä ole välimerkki. Rohingyan Fonna-kirjoitusjärjestelmä täydentää arabialaisia kirjaimia merkeillä, joilla kirjoitetaan rohingyan äänteitä, joita tavallinen arabialainen oikeinkirjoitus ei ilmaise; thana merkitsee pitkää nousevaa sävelkulkua vokaalimerkin ulkopuolella.

Kuuluuko tämä silmukka arabialaiseen kirjoitukseen yleensä?

Ei; sen säveltehtävä kuuluu rohingyan arabialaiseen kirjoitusasuun.

Rohingyan arabialainen kirjoitusasu on vuosisatoja vanhempi kuin tietokonekoodaus. Painetuissa aapiskirjoissa ja lukukirjoissa sävysilmukka esiintyy vokaalimerkkien yhteydessä osana kehittynyttä kirjoitusjärjestelmää.

Rohingyaa kirjoitetaan myös hanifi- ja burmalaisella kirjoituksella sekä latinalaisella Rohingyalish-järjestelmällä. Hanifissa on vastaava sävelmerkki; tämä silmukka kuuluu arabialaisin kirjaimin kirjoitettuun rohingyaan.

Miksi sävelmerkki on vokaalin ylä- tai alapuolella?

Sen sijainti seuraa vokaalimerkkiä, ei vain konsonanttia.

Kun vokaalimerkki on konsonantin yläpuolella, tämä silmukka tulee sen ulkopuolelle ylös. Kun vokaalimerkki on alapuolella, käytetään vastaavaa alempaa muotoa. Ilman vokaalimerkkiä silmukalla ei ole tarkoitettua säveltehtävää.

Tilanne 2026-09-06: fontin merkkituki ja arabialaisten merkkien asettelu voivat vaikuttaa siihen, näkyykö merkki oikein.

Kuka kirjoittaa merkin ࣬

Ladataan…

Älä sekoita tähän

3

࣯

Arabialainen alas sijoittuva silmukkasävelmerkki

Saman pitkän nousevan sävelkulun alempi vastinmuoto; se tulee konsonantin alapuolella olevan vokaalimerkin alle.

࣫

Arabialainen kahden yläpuolisen pisteen sävelmerkki

Kaksi pistettä merkitsee eri rohingyan sävelmerkkiä: pitkää laskevaa sävelkulkua.

࣪

Arabialainen yläpuolinen yksipisteinen sävelmerkki

Yksi piste merkitsee eri rohingyan sävelmerkkiä: lyhyttä korkeaa sävelkulkua.

Usein kysytyt kysymykset

1

Miksi sävysilmukka ei näy?

Yleensä syynä on fontin merkkituen puute tai merkkien asettelu. Fontti, josta merkki puuttuu, voi jättää sen pois tai sijoittaa väärin; sen säveltehtävä rohingyassa pysyy samana.