Arabisk bogstav U

Brug et uighurisk tastaturlayout. Unicode CLDR-tabellen version 25 (2014) placerer ۇ på den uskiftede 7-tast.

I begyndelsen af et uighurisk ord står ۇ typisk efter ئ, hamza-bæreren, og danner ئۇ. Bogstaver i arabisk skrift kan forbindes, så den synlige form kan ændre sig efter placering, selv om tegnet er det samme.

Hvad betyder ۇ?

Det står for den rundede vokal „u“ på uighurisk skrevet med arabiske bogstaver. Det er et bogstav, der bruges inde i ord.

Skrift med arabisk oprindelse for de tyrkiske varieteter, der udviklede sig til uighurisk, er dokumenteret i Østturkestan fra mindst det 11. århundrede. Ældre chagatai-stavning lod nogle tyrkiske vokaler fremgå af sammenhængen; senere reformer gjorde vokalbogstaver mere eksplicitte. ۇ hører til en uighurisk vokalgruppe, der også omfatter ۆ ogۈ for andre lyde.

Unicode bruger også ۇ i arabisk skrift for aserbajdsjansk, kasakhisk og kirgisisk. Tegnet alene fortæller ikke, hvilket sprog en tekst er skrevet på.