Бізон

Бізон — а для українців цілком і зубр. Буйвіл же — інша тварина. Справжні буйволи — азійський водяний і африканський; водяний буйвіл має власний емодзі 🐃. Європейські поселенці назвали велетенського рогатого звіра прерій іменем тварини зі Старого Світу, і назва прижилася: Баффало Білл, буйволячі шкури, монета «баффало-нікель». (В Індії «індійським бізоном» називають гаура — ще один інший дикий бик.)

Емодзі показує те, що робить бізона впізнаваним: величезний горб на загривку, темну вовнисту голову й передню частину тіла, короткі загнуті догори роги. Колись на Великих рівнинах паслися десятки мільйонів бізонів, і вони були основою життя народів прерій, як-от лакота; комерційне полювання XIX століття лишило до 1880-х лише кілька сотень тварин. Нині їх знову сотні тисяч, здебільшого на ранчо, а найвідоміше дике стадо живе в національному парку Єллоустоун.

Зубр, або європейський бізон, вищий, менш горбатий і є найбільшим сухопутним ссавцем Європи. 1927 року він зник у дикій природі; вид відродили приблизно з дванадцяти тварин із зоопарків, а його оплот — Біловезька пуща на польсько-білоруському кордоні. В Україні зубри живуть у Карпатах і кількох заповідниках, а слово «зубр» у розмові означає ще й досвідченого, бувалого фахівця — і це теж можна передати цим емодзі.

Що означає, коли хтось надсилає 🦬?

Найчастіше справжню тварину, подорож або образ грубої сили. Світлина з Карпат чи Єллоустоуна, автоподорож американським Заходом, відвідини ранчо або бургер із бізонятини отримують 🦬. Ковбої, прерія й вестерни також його притягують.

Як метафора він означає масу й напір: упертий друг, гравець, що зносить усіх, тренування, після якого почуваєшся, ніби тебе збив бізон. Рейнджери американських парків жартують про туристів, які хочуть «погладити пухнастих корівок», — звідси й використання як застереження не підходити близько до того, до чого не слід.

У спорті це клубний знак: уболівальники команди з американського футболу «Баффало Біллс» постять його в день матчу, бо на емблемі команди — бізон у розгоні.