Mazzo di fiori

Un mazzo incartato, regalato come si regalano i fiori veri. L'immagine è un mazzo da fioraio: più fiori diversi raccolti insieme, legati con un nastro o avvolti nella carta. Non è un fiore preciso e non ha un significato floreale proprio; è il regalo in sé. Per questo sta bene in tanti messaggi: congratulazioni per un esame, un lavoro nuovo, un bebè o una laurea; grazie a un'insegnante o a chi ti ha ospitato; auguri di compleanno e per la festa della mamma; un pensiero a chi è in ospedale; e, con le parole giuste, le condoglianze.

È sui telefoni fin dai set di emoji degli operatori giapponesi degli anni 2000, per questo sta accanto agli altri fiori più vecchi. Fuori dal Giappone è, semplicemente, l'emoji più gentile che si possa aggiungere a un messaggio senza dire nulla di romantico.

Cosa vuol dire se qualcuno ti manda 💐?

Qualcuno sta sottolineando un tuo momento, quasi sempre bello. Leggi l'occasione nel messaggio: accanto a «bravissima» è un applauso, accanto a «grazie» è gratitudine, in una conversazione di condoglianze è una corona posata con delicatezza. Da solo, dopo che hai dato una bella notizia, significa «congratulazioni, sono contento per te». Un partner che lo manda in un giorno qualsiasi ti sta porgendo i fiori che non ha potuto portare di persona.

I parenti più anziani lo spargono volentieri nei buongiorno e negli auguri di festa come pura decorazione; prendilo come affetto, non come un messaggio da decifrare. In un gruppo è una risposta comune al successo di qualcuno: un piccolo applauso che non vuole attenzione in cambio.

I mazzi portavano messaggi molto prima delle emoji

I fiori nei riti sono più antichi della scrittura: piante aromatiche rivestivano tombe nella grotta di Raqefet, in Israele, tra 13.700 e 11.700 anni fa. I mazzi in codice arrivarono molto dopo. Una guida francese al linguaggio dei fiori pubblicata nel 1819 lanciò tra gli innamorati di Gran Bretagna e America una moda durata fino agli anni 1880, in cui ogni fiore esprimeva un sentimento, anche se i significati cambiavano da libro a libro. La moda svanì dopo la prima guerra mondiale e i fioristi nuziali la ripresero all'inizio del XXI secolo. L'emoji salta tutto questo: significa ciò che significa l'occasione.