ブラーフミーの二重ダンダ

一本のダンダより大きな区切りを示します。

ダンダは縦線の句読点です。ブラーフミー文字では一本と二本の形が節や詩句を区切り、両方が使われる場合は二本の方が大きな単位を示します。詩では詩句や詩節、散文では段落や節の境目になることがあります。文章の配置も、意図された区切りを見分ける手がかりです。

年代が確実な最古のブラーフミー碑文は、紀元前3世紀のアショーカ王の勅令です。後代の写本では、句読点によって連続する文章の区切りが見えるようになり、ブラーフミー文字から多くの地域文字が発展しました。

デーヴァナーガリーの二重ダンダと同じ？

いいえ。関係はありますが、別々の文字です。

デーヴァナーガリー文字はブラーフミー文字から発展し、その二重ダンダも複数のインド系文字で共通の句読点として使われます。関連する記号ですが、𑁈はブラーフミー文字用で、デーヴァナーガリーの記号は別に符号化されています。

写本の配置や編集上の慣習は一様ではありません。改行や前後の文脈から、詩句の終わりか、より大きな節の終わりかを判断します。