Braillecelle med prikkerne 1-2-4-5

I engelsk braille står den som regel for bogstavet g. En braillecelle med seks prikker har to kolonner med tre positioner i hver; ⠛ bruger prik 1, 2, 4 og 5. Efter det engelske taltegn ⠼ betyder den 7. I forkortet engelsk braille kan cellen også stå alene for det engelske ord “go” (“gå”).

Braille er skrift, der læses med følesansen: hævede prikker danner celler, som mærkes med fingerspidsen. Charles Barbiers “natskrift” kom frem i 1815 som et system med hævede prikker til lydløse beskeder. Louis Braille videreudviklede ideen til et system med seks prikker i 1821, så man hurtigere kunne læse med fingrene, og offentliggjorde den første beskrivelse i 1829.

Hvorfor kan én braillecelle have flere læsninger?

Unicode registrerer prikkerne, ikke én universel læsning. Braillekoder tildeler betydninger efter sprog og notationssystem. Det samme mønster kan derfor stå for et andet bogstav, en stavelse, en forkortelse eller et ord i en anden kode.

Et Unicode-brailletegn angiver ikke sproget direkte. For at forstå en passage som brailletekst skal man kende den tilsigtede kode samt de omgivende celler og indikatorer.